Opus: The Black Phase

[NA PRODAJU / FOR SALE]

o

• (HR) Iz biografije Josipa Generalića: “…Zbog osobnih tragedija u njegovom životu, neka djela Generalića pripadaju fazi koju je on sam nazivao Crna faza…”
  • Djela na papiru prodaju se bez okvira.
  • Djela na platnu ili staklu prodaju se s okvirom.

• (EN) From Josip Generalic’s biography: “…Due to personal tragedies in his life, some of Generalic works make up the phase which he himself called the Black Phase…”
  • Works on paper are sold without frame.
  • Works on canvas or glass are sold with frame.

o

Josip Generalić, “Preobražaj dvoglavog vodenjaka” (The metamorphosis of the Two-headed salamander)

• (HR) Objavljeno u
• (EN) Published in

o

Josip Generalić, “Kozino ugodno iznenađenje” (Goat’s pleasant surprise)

• (HR) Objavljeno u
• (EN) Published in

o

Josip Generalić, “Ljubav Leptirice i Šišmiša” (Love between Butterfly woman and a bat)

• (HR) Objavljeno u
• (EN) Published in

o

Josip Generalić, “Mutant dizač utega” (Mutant body builder)

o

Josip Generalić, “Mutant s cvijećem” (Mutant with flowers)

o

Josip Generalić, “Ja u Kafkinom Kukcu” (Me in Kafka’s Insect)

o

Josip Generalić, “Tarantula i Riba oktopod” (Tarantula and Octopod fish)

o

Josip Generalić, “Anđeo mira” (The Angel of peace)

• (HR) Tijekom Domovinskog rata umjetnici su na svojstven način bilježili strahote i razaranja, izražavajući kroz svoja djela bol naroda, ali i nepokolebljivu vjeru u bolje sutra.
  U opusu domoljubne tematike Josipa Generalića ističe se nekoliko djela nastalih u prvoj polovini 90-ih godina prošlog stoljeća. Ovi simbolični prikazi ruševina iz kojih niče nova, samostalna Hrvatska, evociraju nadu u obnovu i budućnost koju će graditi novi naraštaji. Djela su početkom 90-ih bila gotovo neizostavan dio brojnih izložbi u Hrvatskoj i inozemstvu. Danas predstavljaju rijetku, ali snažnu uspomenu na jedno od najtežih razdoblja hrvatske povijesti – i svjedočanstvo umjetnosti kao sredstva otpora i nade.
• (EN) During the Croatian War of Independence, artists documented the horrors and destruction in their own unique ways, expressing through their works both the pain of the people and an unwavering faith in a better tomorrow.
  Among the patriotic-themed works of Josip Generalić, several works created in the first half of the 1990s stand out. These symbolic depictions of ruins from which a new, independent Croatia emerges evoke hope for renewal and a future to be built by new generations. In the early 1990s, these works were an almost indispensable part of numerous exhibitions in Croatia and abroad. Today, they represent a rare but powerful reminder of one of the most difficult periods in Croatian history – and a testament to art as a means of resistance and hope.

o

• (HR) Josip Generalić, različiti oslikani bakropisi i svilotisci:
• (EN) Josip Generalic, various watercoloured etchings and silkscreens:

o

Mapa pjesama i crteža “Ringlšpil” (Carousel, print portfolio)

• (HR) Dragutin Feletar (1941. – 2023., geograf i publicist, pjesme) i Josip Generalić (1936. – 2004., slikar, ilustracije)
  • Izdavač: Muzej grada Koprivnice, 1988.
  • Cijena: 1.500 eur (mapa, predgovor, 10 crteža)
  • Autori: Dragutin Feletar i Josip Generalić
  • Tehnika: Oslikani svilotisak
  • Dimenzije papira: 48×34 cm
  • Sadržaj: mapa, predgovor, pjesme, 10 oslikanih svilotisaka
    • Glas Podravine (1988.), izvadak: “Kad se dva meštra ujedine onda uvijek ispadne prava stvar. Upravo tako može se reći za novoizašlu mapu pjesama i crteža koju su zajednički objavili Dragutin Feletar i Josip Generalić.
           Mapa nosi naziv Ringlšpil, a izašla je u 100 primjeraka i po svemu sudeći već vrlo brzo, s obzirom na mali broj primjeraka, njezina vrijednost bit će podvostručena. U ovoj unikatnoj mapi Dragutin Feletar objavio je deset pjesama (I verti se svet, Verige, Kmične vure, Morebiti sem preteral, Zapraf, Glavica luka, Štiri nerodi, Joči, Risati bi štel, V cugu zagrebačkom), koje su zapravo na neki način izbor ponajboljih njegovih pjesama dosad objavljenih u tri samostalne zbirke. Na posebnim papirima većeg formata ove je pjesme ilustrirao na majstorski način Josip Generalić, što zajedno sve čini jednu sukladnu, krasnu umjetničku tvorevinu.
           To je dobro primijetio i Žarko Domjan kad je u predgovoru zapisao: … U razmatranju ovih crteža kao likovne kreacije nije od presudne važnosti koliko se u njima slikar oslanja na pjesnika, no teško je ne zamijetiti da su im duševna raspoloženja srodna, a u nekim trenucima i podudarna, što je urodilo visokim stupnjem prožetosti dvaju izražajnih medija. Pjesma ispisana rukom umjetnika postaje čak svojevrstan grafički element kompozicije, ona gubi svoju autonomnost, štoviše i vizualnu cjelovitost, da bi je opet stekla u cjelini kompozicije ….
           Dosad u izdavalaštvu Podravine ovakve mape još nije bilo. Sretna je okolnost da se i crteži i pjesme isprepliću jer imaginacija je gotovo istovjetna. Jest, najveći dio pjesama je turoban, najveći dio crteža također je u poznatom stilu Josipa Generalića, ali i život je takav. Ova dva podravska meštra to su ponajbolje osjetila na svojim leđima pa odatle i takav Ringlšpil!
           Josip Generalić stvorio je na osnovu pjesama, predložaka, osebujan ciklus crteža koji je potvrdio još jednom njegovo majstorstvo i zadržao sve bitne značajke njegova zrelog stila: jasnoću likovne koncepcije, slojevitu metaforičnost i sardonički pesimizam.
           Pišući o Feletarovim pjesmama Joža Skok je u predgovoru mapi Ringlšpil između ostaloga zapisao: … Feletarova pjesnička Podravina nije ona poznata razglednica s idiličnim motivima izvanjskog sloja Galovićeva kajkavskog kanconijera i svakako je bliskija onoj unutarnjoj, sumornoj kantileni ovoga pjesnika koji smrt osluškuje u nepoznatim glasovima prirode, no dok je kod Galovića taj motiv uzdignut do svoje metafizičnosti i tajanstvenog zova prema astralnom i vječnom, Feletar istovjetni motiv transponira kao svakodnevni životni faktum, a uključujući ga kao simbol u kerempuhovski svijet svojega ringlšpila daje mu sasvim osobnu konotaciju…
           U svakom slučaju mapa Ringlšpil s pjesmama Dragutina Feletara i crtežima Josipa Generalića u sve otežanijim izdavačkim uvjetima mali je pothvat i po svojoj grafičkoj i pjesničkoj čistoći i kao novina u izdavalaštvu.”

• (EN) Dragutin Feletar (1941 – 2023, geographical publicist) & Josip Generalic (1936 – 2004, painter, illustrations)
  • Published by Museum of Koprivnica, 1988
  • Price: 1.500 eur (folder, foreword, 10 artworks)

o

Grafička mapa “Prsten od zmije” (The Ring of a Snake, print portfolio)

• (HR) Cijena: 500 eur (mapa, predgovor(i), 6 crteža u sitotisku)

• (EN) “… After long and serious illness his (Josip Generalic) mother died. By his mother’s death as if the part of his own were lost. His father lvan was also leaving, and deep conflicts and traumas within himself turned him toward some new themes and forms in his paintings.Now there appears the opus of psycho-sociological paintings as they are called by historians of arts.
  The author calls this opus The Black Phase: “Guiana 78”, 1978; “Trauma I”, 1979; “Do not wish for your neighbor’s land”, 1979; “The Ugly Creature s Hug”, 1980; “The Ugly Creature Allergic to Bees”, 1983, and others….”… The Ring of a Snake is a convincive iconography of horror. There is no doubt that the graphics contain the most exciting drawings by Josip Generalic. These are symbols of debauchery that are comprehensible in all respects: and these are the signia of unworthiness on which the artist is putting a curse. If the arstist’s moral judgement derives from his life experience, his expression is built on the creative intuition extracted from the shapelessness of his excited frame of mind…”Price: 500 eur (folder, foreword(s), 6 artworks in silkscreen)

o